Las dos figuras pueden regular hijos, vivienda y alimentos. No dejan a las personas en la misma situación civil. El análisis está también en este artículo.
En corto
- Divorcio: disuelve el matrimonio. Cabe volver a casarse.
- Separación: el matrimonio subsiste. No cabe un nuevo matrimonio.
- Ninguna de las dos exige, desde 2005, alegar una causa ni un periodo previo de separación.
- Las dos pueden pedirse de mutuo acuerdo o por una sola persona.
- Las medidas sobre los hijos se rigen por su interés, no por el nombre del procedimiento.
Cuándo se plantea cada una
Quien no quiere disolver el vínculo, y entiende las consecuencias, puede separarse. Quien quiere cerrar el estado civil, pide el divorcio. No es una decisión que el despacho tome por la persona. Sí explica qué no podrá hacerse después si se elige la separación.
Esta guía no dice cuál conviene en un matrimonio concreto. Depende de los hijos, del régimen económico y de lo que cada persona quiere mantener.
Preguntas
¿La separación es un paso obligatorio?
No. Puede divorciarse directamente.