Después de 2005 ya no hace falta separarse para divorciarse, ni explicar una causa. Eso no convirtió las dos figuras en sinónimos. La guía práctica está en diferencias entre separación y divorcio. Aquí interesa el efecto jurídico, que es lo que luego discute quien firmó deprisa.
El vínculo
El divorcio disuelve el matrimonio. La separación no. Las personas separadas siguen casadas, aunque cese la vida en común y puedan pedirse medidas. Volver a casarse con otra persona exige el divorcio, no basta la separación. La reconciliación también se documenta de forma distinta en uno y otro caso: tras el divorcio, el matrimonio ya no existe.
Las medidas pueden parecerse
Hijos, vivienda, cargas y alimentos se regulan en los dos procedimientos. Que el convenio se parezca no significa que el estado civil sea el mismo. Quien quiere solo ordenar la guarda y las cuentas, y quien quiere disolver el matrimonio, no están pidiendo lo mismo aunque el formulario de medidas coincida.
El patrimonio no se liquida solo
Ni la separación ni el divorcio parten por sí mismos todos los bienes si nadie lo pide y si el régimen no lo provoca en la forma prevista. La disolución de la sociedad de gananciales tiene sus reglas. Dejarla para después es legítimo y, a veces, una fuente de años de cuentas comunes que nadie quería mantener.
Preguntas
¿Puedo pedir el divorcio aunque la otra persona no quiera?
Sí. El divorcio no depende del acuerdo. El acuerdo facilita las medidas; no es un requisito del divorcio.